1
00:02:08,333 --> 00:02:17,833
المسني

2
00:03:57,958 --> 00:04:00,250
مرحبا كلودين.
- مرحبا ناثان.

3
00:04:07,458 --> 00:04:09,416
الرجل الذي يرتدي سترة الصوف؟

4
00:04:11,000 --> 00:04:14,916
هو برفقة.
- والرجل الذي يجلس عند النافذة؟

5
00:04:18,541 --> 00:04:21,916
لقد حجز أسبوعين.
- لا، وقتا طويلا.

6
00:04:24,125 --> 00:04:25,750
وهذا واحد هناك؟

7
00:04:29,916 --> 00:04:32,750
سيغادر صباح الغد.
- جيد جدًا.

8
00:04:37,041 --> 00:04:38,333
شكرًا.

9
00:04:54,708 --> 00:04:56,458
شكرا ناثان.

10
00:05:28,416 --> 00:05:30,250
هل أنت وحدك هنا؟

11
00:05:34,000 --> 00:05:36,750
هل تسمح؟
- ها أنت ذا.

12
00:05:59,291 --> 00:06:01,208
من أين أنت؟

13
00:06:02,500 --> 00:06:04,833
سأعود إلى فلورنسا غدا.

14
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
وأنت؟

15
00:06:07,833 --> 00:06:10,541
أنا أعيش في مكان قريب،
لن تعرف المكان.

16
00:06:10,708 --> 00:06:14,000
أخبرنا عن فلورنسا.
لم أكن هناك قط.

17
00:06:15,125 --> 00:06:17,875
بكل سرور. ماذا تريد أن تعرف؟

18
00:06:18,375 --> 00:06:20,875
كيف تبدو المنازل والمقاهي؟

19
00:06:21,375 --> 00:06:23,208
كيف هو الطقس هناك؟

20
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
وصف الشارع
المكان الذي تعيش فيه.

21
00:06:27,833 --> 00:06:31,375
البيوت... مختلفة عن هنا.

22
00:06:31,791 --> 00:06:33,625
لقد تم بناؤهما معًا،

23
00:06:33,791 --> 00:06:36,875
واجهاتهم
يتم الاحتفاظ بها بألوان دافئة.

24
00:06:37,958 --> 00:06:40,625
المقاهي صاخبة وحيوية.

25
00:06:41,291 --> 00:06:42,875
غالبا ما يتم تشغيل الموسيقى.

26
00:06:43,625 --> 00:06:45,375
وفي الصيف...

27
00:06:45,791 --> 00:06:48,625
... تهب رياح ساخنة عبر المدينة.

28
00:06:49,708 --> 00:06:52,833
انها جميلة جدا،
للمشي على طول ضفاف نهر أرنو،

29
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
النهر الذي يتدفق عبر فلورنسا،

30
00:06:56,166 --> 00:06:58,958
لأنه أكثر برودة هناك من أي مكان آخر.

31
00:07:00,625 --> 00:07:03,291
أعيش بالقرب من حدائق المدينة.

32
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
الغسيل النظيف
معلقة بين البيوت.

33
00:07:07,666 --> 00:07:09,791
إنها تعطي زقاقتي...

34
00:07:10,541 --> 00:07:12,416
... سحر خاص .

35
00:07:16,708 --> 00:07:18,458
أنا أحبهم.

36
00:07:23,833 --> 00:07:25,791
أنا أحب ابتسامتك.

37
00:07:26,041 --> 00:07:27,791
هذا لطيف منك.

38
00:07:32,333 --> 00:07:34,833
ربما يمكننا الذهاب إلى غرفتك.

39
00:07:37,500 --> 00:07:39,583
الآن، على الفور؟
- نعم.

40
00:07:39,791 --> 00:07:41,416
ولم لا؟

41
00:09:26,916 --> 00:09:28,791
شكرًا لك.

42
00:11:13,208 --> 00:11:16,208
الأمر ليس بهذه الصعوبة.
- برافو يا حبيبي.

43
00:11:18,958 --> 00:11:20,583
ينظر.

44
00:11:24,291 --> 00:11:25,958
شكرا لك يا أمي.

45
00:11:28,375 --> 00:11:30,083
إنها جميلة.

46
00:11:39,833 --> 00:11:41,958
شكرًا لك.
- أراك يوم الثلاثاء المقبل.

47
00:11:44,625 --> 00:11:46,791
أتمنى لك أسبوعًا سعيدًا يا بابتيست!

48
00:12:30,583 --> 00:12:31,916
أحلام جميلة.

49
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

50
00:13:19,750 --> 00:13:22,333
هل تحب ذلك بهذه الطريقة؟
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

51
00:13:23,916 --> 00:13:24,958
نعم.

52
00:13:25,125 --> 00:13:26,833
لطيف جدًا.

53
00:13:27,708 --> 00:13:29,583
سآخذ قياساتك الآن.

54
00:13:29,750 --> 00:13:32,208
هل ستأتي إلي بملابسك الداخلية؟
- بالتأكيد.

55
00:14:05,625 --> 00:14:07,208
أوه، آسف.

56
00:14:07,958 --> 00:14:10,333
لا، لا، لا تقلق.

57
00:15:22,166 --> 00:15:25,375
"ابني العزيز.
أنا في فلورنسا الآن،

58
00:15:25,541 --> 00:15:28,291
حيث المنازل مختلفة تماما عن منازلنا.

59
00:15:28,750 --> 00:15:33,333
لقد تم بناؤها معًا وواجهاتها
يتم الاحتفاظ بها بألوان دافئة.

60
00:15:33,458 --> 00:15:35,291
في المساء أذهب إلى المقاهي.

61
00:15:35,458 --> 00:15:39,041
إنهم بصوت عالٍ وحيوي
وغالبًا ما يتم تشغيل الموسيقى.

62
00:15:39,750 --> 00:15:42,125
تهب الرياح الدافئة
من خلال المدينة

63
00:15:42,250 --> 00:15:44,958
وهذا جميل،
للمشي على طول ضفاف نهر أرنو،

64
00:15:45,166 --> 00:15:47,375
النهر الذي يتدفق عبر فلورنسا،

65
00:15:47,500 --> 00:15:49,708
لأنه أكثر برودة هناك من أي مكان آخر.

66
00:15:49,875 --> 00:15:52,625
أعيش بالقرب من حدائق المدينة.

67
00:15:52,833 --> 00:15:55,000
الغسيل معلق بين البيوت

68
00:15:55,166 --> 00:15:57,750
ويعطي زقاقتي
سحر خاص.

69
00:15:57,875 --> 00:15:59,750
انا افكر فيك.

70
00:16:00,333 --> 00:16:03,041
أنا أقبلك. بابا.

71
00:16:03,833 --> 00:16:06,208
ملاحظة: قل مرحباً لأمك من أجلي."

72
00:16:06,541 --> 00:16:08,083
فلورنسا...

73
00:16:08,500 --> 00:16:11,708
هذا يبدو وكأنه اسم الفتاة.
- نعم.

74
00:16:12,208 --> 00:16:14,333
ولكن أيضا اسم المدينة.

75
00:18:02,791 --> 00:18:04,833
الرجل مع المجلة؟

76
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
زوجته في المرحاض.

77
00:18:07,833 --> 00:18:10,208
والذي يرتدي القميص المربع؟

78
00:18:13,041 --> 00:18:14,625
ناثان.

79
00:18:16,208 --> 00:18:18,250
وتلك التي ترتدي السترة الأرجوانية؟

80
00:18:20,958 --> 00:18:23,416
سيغادر إلى إنجلترا غدا.

81
00:18:24,458 --> 00:18:25,875
ممتاز.

82
00:18:30,291 --> 00:18:31,625
شكرًا.

83
00:18:47,000 --> 00:18:49,958
ديانا؟
هل أنت أيضا من محبيها؟

84
00:19:12,083 --> 00:19:13,750
هل أنت الإنجليزية؟

85
00:19:13,916 --> 00:19:16,000
نعم من برايتون.

86
00:19:18,916 --> 00:19:20,958
أنا لا أعرف برايتون.

87
00:19:21,666 --> 00:19:26,541
هذا منتجع ساحلي جنوب لندن،
على بعد حوالي ساعة بالقطار.

88
00:19:28,666 --> 00:19:31,333
يقوم العديد من السياح برحلات يومية هناك.

89
00:19:33,458 --> 00:19:36,208
يوجد شاطئ حصوي واسع

90
00:19:37,416 --> 00:19:42,083
وهناك أروقة على المنتزه،
ركوب الخيل وأكشاك الطعام.

91
00:19:48,083 --> 00:19:50,333
هذا يبدو مثيرا.

92
00:19:52,875 --> 00:19:57,708
نعم، إنها مدينة غريبة
مع الهندسة المعمارية الانتقائية.

93
00:20:03,333 --> 00:20:04,708
اعذرني.

94
00:20:14,750 --> 00:20:16,791
مساء الخير سيدي، اسمح لي؟

95
00:20:25,291 --> 00:20:27,166
من أين أنت؟

96
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
من لوسيرن.

97
00:20:29,208 --> 00:20:30,500
كيف ذلك؟

98
00:20:30,708 --> 00:20:33,083
من المفترض أن تكون هذه مدينة ساحرة،

99
00:20:33,208 --> 00:20:37,333
جسر الكنيسة,
أسوار المدينة المحيطة بالبلدة القديمة..

100
00:20:41,541 --> 00:20:43,583
لكنني لم أكن هناك قط.

101
00:20:43,875 --> 00:20:46,791
نعم،...يجب أن تذهب إلى هناك في وقت ما.

102
00:20:47,416 --> 00:20:50,166
أفضل أن أذهب إلى غرفتك.

103
00:20:58,916 --> 00:21:03,125
هل يجب أن نتناول كأسًا آخر أولاً؟
- دعنا نذهب على الفور إذا كنت تريد.

104
00:21:03,291 --> 00:21:05,083
أنت تثيرني...

105
00:21:22,125 --> 00:21:25,958
لا تقلق.
- يمكن أن يحدث هذا في المرة الأولى.

106
00:21:29,083 --> 00:21:31,000
لقد كان رقيقًا جدًا.

107
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
لو سمحت.

108
00:21:38,666 --> 00:21:41,250
هذا جميل، ولكن ليس ضروريا.

109
00:22:33,291 --> 00:22:36,333
يجب عليك الحصول على أحذية المشي لمسافات طويلة.

110
00:22:36,833 --> 00:22:39,250
تلك هي أحذية المشي لمسافات طويلة.

111
00:23:30,250 --> 00:23:32,208
أتمنى لك أسبوعًا سعيدًا يا بابتيست!

112
00:24:42,791 --> 00:24:45,583
ألا تجد
أن هذا يجعلني أكبر سنا؟

113
00:24:46,958 --> 00:24:50,958
مارتين، يعد حزينا
ولا يمكن أن يكون أقصر.

114
00:24:53,125 --> 00:24:54,958
إذا قلت ذلك...

115
00:25:09,375 --> 00:25:11,250
أنا معجب بك.

116
00:25:15,333 --> 00:25:17,000
هذا هو ابني.

117
00:25:19,916 --> 00:25:24,250
إنه نفس الشيء دائمًا مع مارتين.
الأكمام والياقة، لا شيء على ما يرام.

118
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
إنها تستمتع بالتذمر
الذي يهمها.

119
00:25:36,000 --> 00:25:38,833
ممتاز. وهذا سوف يناسبها بشكل أفضل.

120
00:25:40,333 --> 00:25:41,916
كيف حالها؟

121
00:25:42,125 --> 00:25:45,166
أنت تعرف أمي،
إنها تتمسك بالحياة.

122
00:25:51,166 --> 00:25:54,250
وسيكون جاهزا صباح الاثنين.
- شكرًا.

123
00:25:58,958 --> 00:26:00,666
شكرًا لك.

124
00:26:02,375 --> 00:26:04,125
وداعا، بابتيست.

125
00:26:06,750 --> 00:26:08,541
وداعا، كلودين.

126
00:26:08,875 --> 00:26:10,833
حتى الأسبوع المقبل.

127
00:26:20,541 --> 00:26:24,291
"ابني العزيز،
أنا في برايتون لبضعة أيام.

128
00:26:24,458 --> 00:26:29,458
هذا منتجع ساحلي جنوب لندن،
على بعد حوالي ساعة بالقطار.

129
00:26:29,875 --> 00:26:32,458
الكثير من السياح
القيام برحلات يومية هنا.

130
00:26:32,625 --> 00:26:36,250
يوجد شاطئ حصوي واسع
وهناك أروقة على المنتزه،

131
00:26:36,416 --> 00:26:39,041
ركوب الخيل وأكشاك الطعام.

132
00:26:39,208 --> 00:26:42,125
إنها مدينة غريبة
مع الهندسة المعمارية الانتقائية.

133
00:26:42,291 --> 00:26:44,958
انا افكر فيك. قبلاتي يا أبي.

134
00:26:45,125 --> 00:26:47,333
ملاحظة: قل مرحباً لأمك من أجلي."

135
00:26:49,958 --> 00:26:51,541
انظر.

136
00:26:51,666 --> 00:26:53,000
ومن هنا.

137
00:26:53,125 --> 00:26:55,041
في هذه الجزيرة الكبيرة.

138
00:26:57,750 --> 00:27:00,416
المملكة المتحدة,
منزل ديانا.

139
00:27:01,000 --> 00:27:03,416
كريم كراميل ؟ سلطة فواكه؟

140
00:27:03,583 --> 00:27:06,041
كريم كراميل .
- شكرا، جاستون.

141
00:27:08,625 --> 00:27:11,375
انتقائي.

142
00:27:13,708 --> 00:27:16,375
هذا هو،
أن المباني كلها مختلفة،

143
00:27:16,500 --> 00:27:19,458
مثل عندما الناس
مثل عدة أشياء في نفس الوقت.

144
00:27:20,000 --> 00:27:24,833
مثلما أحب ديانا وأنت أيضًا.

145
00:27:27,958 --> 00:27:29,583
نعم بالضبط.

146
00:27:29,791 --> 00:27:31,916
أنا أحبك كثيرا أيضا.

147
00:28:25,666 --> 00:28:29,375
لقد طلب مني أن أحضر هذا لك.
ماذا علي أن أفعل؟

148
00:28:32,625 --> 00:28:34,333
أنا أشربه.

149
00:28:38,000 --> 00:28:39,666
شكرا ناثان.

150
00:28:53,666 --> 00:28:55,208
هل أستطيع؟

151
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
أنت ألماني، أليس كذلك؟

152
00:29:12,916 --> 00:29:16,166
كنت مقتنعا
أن لهجتي لا يمكن التعرف عليها.

153
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

154
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
أنا مقيم في هامبورغ.

155
00:29:22,625 --> 00:29:23,916
مقيم؟

156
00:29:24,833 --> 00:29:28,500
الشركة التي أعمل بها
لديها مقرها هناك.

157
00:29:29,291 --> 00:29:31,291
هل تم إرسالك إلى هنا؟

158
00:29:31,750 --> 00:29:32,833
نعم.

159
00:29:33,875 --> 00:29:38,000
لنفترض أن لدي الفرصة
تستخدم للدراسة.

160
00:29:38,625 --> 00:29:40,291
انا...

161
00:29:40,875 --> 00:29:43,791
...محترف
لتقنيات الطاقة الكهرومائية.

162
00:29:43,916 --> 00:29:46,000
هذا هو المكان المثالي.

163
00:29:47,375 --> 00:29:49,125
لكنني سأغادر بعد غد.

164
00:29:53,875 --> 00:29:56,250
لم أذهب قط إلى هامبورغ.

165
00:29:58,583 --> 00:30:00,208
كيف الحال هناك؟

166
00:30:02,000 --> 00:30:04,333
هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

167
00:30:06,250 --> 00:30:09,166
يمكننا أن نلتقي أولا
تكشف أسمائنا الأولى.

168
00:30:09,333 --> 00:30:10,958
إذا أردت...

169
00:30:12,041 --> 00:30:14,083
قل لي اسمك.

170
00:30:14,958 --> 00:30:17,250
مايكل.
-مايكل.

171
00:30:18,000 --> 00:30:19,833
وأنت؟
- كلودين.

172
00:33:13,000 --> 00:33:17,416
"المزايا والعيوب
الطاقة الكهرومائية في المناطق المحيطة بالجليد."

173
00:33:19,541 --> 00:33:21,250
هل كتبت ذلك؟

174
00:33:25,375 --> 00:33:27,541
أنت تحرجني.

175
00:33:28,500 --> 00:33:30,375
هل تهتم حقا؟

176
00:33:30,541 --> 00:33:33,041
نعم.
- إذن خذ هذا معك.

177
00:33:40,916 --> 00:33:42,916
شكرًا.
- وداعا، كلودين.

178
00:33:43,083 --> 00:33:44,958
وداعا مايكل.

179
00:35:00,541 --> 00:35:02,708
مساء الخير يا سيدة.
- يوم جيد.

180
00:35:57,041 --> 00:35:59,291
أنت لم تغسل هنا.

181
00:36:07,875 --> 00:36:10,625
لا، لا...
- لا تكن عنيدًا جدًا.

182
00:36:12,333 --> 00:36:14,250
ثم افعل ذلك بنفسك.

183
00:36:31,125 --> 00:36:34,125
توقف عن ذلك...
- أنت لئيم!

184
00:36:52,750 --> 00:36:54,916
"لكن قطاري قادم
في هامبورج فقط

185
00:36:55,750 --> 00:36:59,083
مدينة,
حيث الصيف لطيف وغائم

186
00:36:59,583 --> 00:37:01,625
وحيث يكون الشتاء طويلاً،
طويلة جدًا."

187
00:37:02,458 --> 00:37:05,375
"أنا أفكر فيك، قبلاتي، يا أبي.

188
00:37:05,875 --> 00:37:08,166
ملاحظة: : سلم على والدتك من أجلي."

189
00:38:10,416 --> 00:38:12,458
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

190
00:38:13,333 --> 00:38:17,000
امتلك خبرتك
عن الطاقة الكهرومائية؟

191
00:38:19,625 --> 00:38:21,333
أنا استخدم الوقت.

192
00:38:24,000 --> 00:38:25,541
يأتي.

193
00:38:26,291 --> 00:38:28,166
سأريكم شيئا.

194
00:38:46,916 --> 00:38:49,708
أنت على حق،
البيئة رائعة.

195
00:38:51,541 --> 00:38:55,416
لديك طريقة غريبة للتعبير عن نفسك.
- هل تعتقد ...؟ يجد؟

196
00:38:56,375 --> 00:38:58,000
أحب ذلك.

197
00:39:05,083 --> 00:39:07,291
أريد أن أمشي قليلاً
أنت أيضا؟

198
00:40:37,708 --> 00:40:39,708
هل سافرت كثيرًا؟

199
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
نعم.

200
00:40:45,958 --> 00:40:48,291
وإلى أي مدى وصلت؟

201
00:40:52,500 --> 00:40:54,041
إلى هونولولو.

202
00:40:57,333 --> 00:40:58,916
ألا تصدقني؟

203
00:40:59,125 --> 00:41:02,958
أنت لا تتوقع ذلك.
هل هناك أي اهتمام بالطاقة الكهرومائية هناك؟

204
00:41:05,375 --> 00:41:07,791
كان هناك نوع من المؤتمر هناك.

205
00:41:09,500 --> 00:41:11,625
هل لا تأخذ إجازة أبدا؟

206
00:41:14,833 --> 00:41:17,583
لقد كنت ذات مرة في جنوب إيطاليا.

207
00:41:23,625 --> 00:41:27,833
لا أستطيع أن أتخيل
أن تأخذ حمام شمس على الشاطئ لعدة أيام.

208
00:41:29,750 --> 00:41:31,666
ومع ذلك كان الأمر كذلك.

209
00:41:33,125 --> 00:41:35,166
...كان وقتا مختلفا.

210
00:41:35,875 --> 00:41:37,750
حياة أخرى.

211
00:41:47,416 --> 00:41:49,333
هل سأراك مرة أخرى غدًا؟

212
00:41:54,125 --> 00:41:57,458
كلودين،
يمكنني أيضًا أن أقترب منك.

213
00:42:16,500 --> 00:42:18,916
لو سمحت.
- لا.

214
00:42:24,416 --> 00:42:25,958
توقف!

215
00:42:37,666 --> 00:42:39,625
أعلم أن لدي الكثير مني.

216
00:42:54,791 --> 00:42:59,416
هذا ما كان الجميع ينتظره: الأداء
على شرفة قصر باكنغهام،

217
00:42:59,541 --> 00:43:03,250
الذي لديه بالفعل الكثير من الملكيين
والأحداث الوطنية التي شهدتها.

218
00:43:38,666 --> 00:43:40,416
مساء الخير، كلودين.

219
00:43:40,875 --> 00:43:42,750
مساء الخير يا مايكل.

220
00:44:00,500 --> 00:44:02,833
إذن أنت مصور أيضًا؟

221
00:44:03,625 --> 00:44:04,791
نعم.

222
00:44:05,333 --> 00:44:07,708
بهذه الطريقة يمكنني الهروب من الحياة اليومية.

223
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
وأنت؟

224
00:44:11,375 --> 00:44:14,166
ماذا تفعل،
لمسح رأسك؟

225
00:44:15,666 --> 00:44:17,333
أنا خياطة.

226
00:44:17,708 --> 00:44:19,416
هذه هي وظيفتي.

227
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
كم هو غريب.

228
00:44:22,833 --> 00:44:25,583
لم أتخيل أبدا
كيف تعمل،

229
00:44:26,041 --> 00:44:31,166
عندما تستيقظ بالسيارة
أو ركوب الحافلة للعمل..

230
00:44:31,333 --> 00:44:33,250
أنا أعمل في المنزل.

231
00:44:34,541 --> 00:44:36,666
ماذا تخيلت؟

232
00:44:37,625 --> 00:44:40,708
كل شيء ممكن.
نادرا ما يتحدثون عن أنفسهم.

233
00:44:47,500 --> 00:44:50,458
يمكننا أن نتحدث عن مقالتك،

234
00:44:50,666 --> 00:44:55,166
والذي قرأته عدة مرات
لأنني وجدت أنها مثيرة للغاية.

235
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
ثم أود أن أسألك،

236
00:45:00,458 --> 00:45:04,041
أن تخبرني بكل شيء عن مهنتك،
احكي عن حياتك ,

237
00:45:04,166 --> 00:45:06,583
هذه الحياة الأخرى.
ولم لا؟

238
00:45:08,250 --> 00:45:10,791
ثم سأخبرك عن حياتي.

239
00:45:10,916 --> 00:45:14,458
من الناس،
ومن لعب أو كان له دور فيه،

240
00:45:14,541 --> 00:45:16,125
من عملي كخياطة

241
00:45:16,291 --> 00:45:19,125
من عملائي،
نصيحتي لك،

242
00:45:19,333 --> 00:45:23,333
حتى يتمكنوا من ارتداء ما يريدون،
دون أن يكون غير مستحق.

243
00:45:24,166 --> 00:45:26,958
يمكننا أن نتحدث عن الكتب،
الذين شكلونا

244
00:45:27,125 --> 00:45:29,375
وفجأة
اكتشاف التفضيلات المشتركة.

245
00:45:37,833 --> 00:45:39,333
مايكل.

246
00:45:41,750 --> 00:45:44,041
أعزب بلا أطفال.

247
00:45:44,666 --> 00:45:46,083
مسرور جدًا.

248
00:45:48,875 --> 00:45:51,541
كلودين، هل أنت متزوجة؟

249
00:45:52,041 --> 00:45:53,208
لا.

250
00:45:53,625 --> 00:45:56,666
هل لديك أطفال؟
- نعم واحد.

251
00:45:57,291 --> 00:45:58,916
هو بالفعل شخص بالغ.

252
00:45:59,125 --> 00:46:00,708
كم عمره؟

253
00:46:00,875 --> 00:46:03,791
إنه شخص بالغ، كما قلت للتو.

254
00:46:04,625 --> 00:46:06,166
أوقفه.

255
00:46:09,500 --> 00:46:11,750
هؤلاء الرجال الآخرون،
ومع من ترتبط،

256
00:46:11,916 --> 00:46:14,875
بالتأكيد ليسوا جريئين بما فيه الكفاية،
الرغبة في التعرف عليك.

257
00:46:17,333 --> 00:46:20,291
لقد كنت في الواقع محظوظًا جدًا حتى الآن.

258
00:47:10,875 --> 00:47:13,500
نغماتك العالية تبدو جميلة جدًا.

259
00:47:16,666 --> 00:47:18,416
الآن لا تبالغ.

260
00:47:21,625 --> 00:47:25,291
هل أنت غير مرتاح مع المجاملات؟
- ليس بالضرورة.

261
00:48:00,041 --> 00:48:01,791
لماذا انا؟

262
00:48:06,916 --> 00:48:08,750
حذاء الكاحل الخاص بك.

263
00:48:09,833 --> 00:48:11,583
حذاء الكاحل الخاص بي؟

264
00:48:14,333 --> 00:48:19,333
امرأة ترتدي الكعب العالي
يمكن أن تصل إلى 2500 متر،

265
00:48:20,041 --> 00:48:22,375
يستحق الاهتمام بهم.

266
00:48:29,500 --> 00:48:31,083
وأنا؟

267
00:48:43,041 --> 00:48:45,333
قف. ماذا تفعل؟

268
00:49:44,375 --> 00:49:46,250
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

269
00:49:55,375 --> 00:49:57,250
لا ينبغي لي أن آتي.

270
00:50:01,916 --> 00:50:03,708
هذا عار، كلودين.

271
00:50:10,375 --> 00:50:13,041
مايكل,
أنت مجرد مرور من هنا!

272
00:50:37,125 --> 00:50:38,708
المعمدان...

273
00:50:49,166 --> 00:50:50,541
آسف.

274
00:50:50,750 --> 00:50:53,416
آسف، آسف، آسف...

275
00:50:53,625 --> 00:50:56,875
تبولت في ماء الحمام.

276
00:50:58,791 --> 00:51:01,166
كنت سأفعل نفس الشيء!

277
00:51:11,708 --> 00:51:15,458
شانتال، هل تعني أنني أنت
ادفع ثمن هذه السوناتات الجميلة؟

278
00:51:16,708 --> 00:51:20,791
أتوسل إليك أن تتحدث معي بهذه الطريقة.
- أنت لم تترك لي أي خيار.

279
00:51:21,000 --> 00:51:24,291
هذا هو الارتفاع! كان ينبغي عليك الاتصال
ويمكن أن نعلمك.

280
00:51:24,458 --> 00:51:27,625
جاء شيء ما.
- حصلت على القبض في الوسط؟

281
00:51:28,500 --> 00:51:30,541
لا تأخذ مني لأحمق.

282
00:51:31,208 --> 00:51:33,500
أنا امرأة أيضاً، هل تعلم؟

283
00:51:41,541 --> 00:51:43,625
كلودين، لا تفعلي ذلك.

284
00:51:44,208 --> 00:51:45,791
أرجوك.

285
00:51:46,000 --> 00:51:47,791
وداعا، شانتال.

286
00:52:02,750 --> 00:52:05,958
هل أنت شرير؟
- لا يا حبيبي.

287
00:52:06,625 --> 00:52:08,750
أنا فقط متعب قليلا.

288
00:52:12,791 --> 00:52:14,458
أمي...

289
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
لقد نسيتني.

290
00:52:24,333 --> 00:52:26,666
عليك أن تنام الآن، حسنًا؟

291
00:53:29,958 --> 00:53:31,166
مرحبًا.

292
00:53:31,333 --> 00:53:33,000
مرحبا أنيت.

293
00:53:36,250 --> 00:53:37,791
هذا مثالي.

294
00:53:37,916 --> 00:53:39,500
كما هو الحال دائما.

295
00:53:49,500 --> 00:53:51,333
شكرًا.
- شكرا أيضا.

296
00:53:51,500 --> 00:53:53,333
ليس لديك أي شيء معك؟

297
00:53:58,875 --> 00:54:01,166
والدتي لا تريد ارتداء الملابس بعد الآن.

298
00:54:01,291 --> 00:54:03,458
إنها لا تريد أن تفعل أي شيء بعد الآن.

299
00:54:05,416 --> 00:54:08,333
لكنها غاضبة جداً
وتقول إنها ليست مستعدة.

300
00:54:12,083 --> 00:54:15,333
ربما لا يكون الموت ممتعًا لأي شخص.

301
00:54:23,833 --> 00:54:26,000
سأفتقد محادثاتنا.

302
00:54:26,166 --> 00:54:28,916
كلودين،
سنظل نرى بعضنا البعض.

303
00:54:30,041 --> 00:54:32,166
علاوة على ذلك، أنت لم تقل أي شيء.

304
00:54:32,500 --> 00:54:34,333
لكنك كنت هناك.

305
00:54:43,250 --> 00:54:45,291
هل تريد سيجارة؟

306
00:54:51,750 --> 00:54:53,250
شكرًا.

307
00:56:09,833 --> 00:56:11,500
مساء الخير، كلودين.
- مرحبًا.

308
00:56:11,708 --> 00:56:14,291
مرحبا بابتيست.
- يوم جيد.

309
00:56:14,583 --> 00:56:18,291
يقدمك ألبان للآخرين،
بينما أتحدث مع والدتك، أليس كذلك؟

310
00:56:18,458 --> 00:56:20,416
نعم.
- سآخذك معي.

311
00:56:25,166 --> 00:56:28,250
سمعت
أنك تحب جوني لوغان، أليس كذلك؟

312
00:56:30,958 --> 00:56:32,791
وكيف...

313
00:56:43,500 --> 00:56:47,166
فهو يفهم الأشياء في العالم،
لكن لديه واقعه الخاص.

314
00:56:47,541 --> 00:56:49,833
وتعتني به وحدك؟

315
00:56:49,958 --> 00:56:52,083
نعم، أنا أعمل في المنزل.

316
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
انه يعطيني الكثير.

317
00:56:56,250 --> 00:56:58,291
ومن غيره يرى؟

318
00:57:01,000 --> 00:57:03,291
شانتال، جارة.

319
00:57:04,375 --> 00:57:06,333
عندما أكون خارج المنزل.

320
00:57:06,708 --> 00:57:09,125
ونذهب إلى مقهى القرية.

321
00:57:13,458 --> 00:57:16,541
بعض من زبائني
عرفته منذ أن كان صغيرا.

322
00:57:16,958 --> 00:57:18,791
عملاؤك؟

323
00:57:19,291 --> 00:57:21,083
أنا خياطة.

324
00:57:22,666 --> 00:57:26,250
لا أحد آخر؟
الأصدقاء والعائلة؟

325
00:57:32,750 --> 00:57:34,583
في صباح أحد الأيام غادر والده.

326
00:57:34,750 --> 00:57:38,375
لكن بابتيست يتلقى رسائل منه.

327
00:57:40,833 --> 00:57:45,208
أما فيما يتعلق بالجوانب المالية،
بالطبع يمكننا تقديم النصح لك.

328
00:57:46,833 --> 00:57:49,000
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

329
00:58:02,250 --> 00:58:03,625
وأنت؟

330
00:58:03,833 --> 00:58:05,125
أنا؟

331
00:58:05,250 --> 00:58:06,458
نعم.

332
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
كيف حالك؟

333
00:58:11,541 --> 00:58:13,375
جيد، شكرا جزيلا لك.

334
00:58:16,916 --> 00:58:19,208
وسوناتيني،

335
00:58:19,375 --> 00:58:22,416
مع شانتال؟
- سوف نحضر لك بيانو.

336
00:58:23,125 --> 00:58:24,958
ويمكنني مساعدتك.

337
00:58:25,500 --> 00:58:28,666
أمي، أنت تكرهين السوناتات الخاصة بي.

338
00:58:28,833 --> 00:58:33,333
هذا ليس صحيحا. علاوة على ذلك، فهو يعمل فقط
لمحاولة يوم الثلاثاء، هل تعلم؟

339
00:58:35,125 --> 00:58:36,125
بابتيست!

340
00:58:38,000 --> 00:58:39,208
المعمدان...

341
00:58:45,833 --> 00:58:47,125
اذهب.

342
01:00:48,500 --> 01:00:51,250
مرحبًا، هذه كلودين.

343
01:00:53,791 --> 01:00:56,375
جيد جدا شكرا لك. وأنت؟

344
01:01:00,250 --> 01:01:03,166
نعم، كان لديك الألغام
قالها المشترين المحتملين.

345
01:01:09,083 --> 01:01:11,333
أنا منفتح على المحادثات.

346
01:01:28,375 --> 01:01:31,458
... 25، 26، 27.

347
01:01:32,416 --> 01:01:33,833
27.

348
01:02:36,333 --> 01:02:38,125
هذا جميل.

349
01:02:56,708 --> 01:02:58,416
موسكو، ...

350
01:02:59,666 --> 01:03:01,458
طوكيو، ...

351
01:03:02,541 --> 01:03:05,000
... فلورنسا.

352
01:03:05,625 --> 01:03:07,791
برايتون و...

353
01:03:08,083 --> 01:03:10,250
هامبورغ... هامبورغ.

354
01:03:10,708 --> 01:03:11,833
نعم.

355
01:03:15,666 --> 01:03:19,375
تقول شانتال إن الأمر كله كذبة.

356
01:03:40,000 --> 01:03:42,208
لا يعجبك؟
- لكن.

357
01:03:42,375 --> 01:03:43,916
لطيف جدًا.

358
01:03:50,166 --> 01:03:52,333
من الطبيعي أن تكون خائفا.

359
01:03:59,625 --> 01:04:01,291
سيلفي؟
- نعم؟

360
01:04:02,208 --> 01:04:04,833
هل يمكنني أن أظهر لابني الفستان؟

361
01:04:05,708 --> 01:04:06,708
بشكل طبيعي.

362
01:04:08,166 --> 01:04:09,583
شكرًا.

363
01:04:20,250 --> 01:04:22,291
انظروا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

364
01:04:27,500 --> 01:04:31,000
تقريبًا... تقريبًا جميلة مثل ديانا.

365
01:04:32,125 --> 01:04:33,375
نعم.

366
01:05:10,958 --> 01:05:15,041
لا تقلق، كل شيء سوف ينجح.
- أنا لا أقول أي شيء.

367
01:05:21,625 --> 01:05:23,291
حتى هذه الليلة.

368
01:07:41,625 --> 01:07:43,500
تخيلت...

369
01:07:43,875 --> 01:07:47,083
أنك في بعض الأحيان
قضاء يوم كامل،

370
01:07:48,125 --> 01:07:50,583
دون أن أفكر في نفسي للحظة.

371
01:07:52,958 --> 01:07:56,291
تخيلت
كيف تشرب قهوتك,

372
01:07:57,000 --> 01:07:59,208
بعد أن تستيقظ،

373
01:08:00,000 --> 01:08:01,833
كيف يمكن أن تضحك...

374
01:08:04,666 --> 01:08:07,208
ويعيش،
كما لو أنني لم أكن موجودة.

375
01:08:10,958 --> 01:08:13,250
رأيتك في جميع أنحاء المدينة.

376
01:08:15,791 --> 01:08:19,541
كانت رغبتي الوحيدة
للركض بين ذراعيك.

377
01:08:22,958 --> 01:08:24,833
أنت لم تفعل ذلك.

378
01:08:28,208 --> 01:08:30,041
لم أجرؤ.

379
01:08:31,416 --> 01:08:33,166
لم يكونوا وحدهم.

380
01:08:37,083 --> 01:08:39,458
لا بد أنك حيرتني.

381
01:08:40,375 --> 01:08:41,916
من المحتمل.

382
01:08:45,666 --> 01:08:48,625
اعتقدت
لن أراك مرة أخرى، كلودين.

383
01:08:49,958 --> 01:08:53,416
ليس لدي عنوانك
ولا رقم هاتفك.

384
01:08:54,875 --> 01:08:57,333
أنا أحاول
لإدخال النظام في حياتي.

385
01:08:58,958 --> 01:09:00,958
أنا ضائعة قليلاً...

386
01:09:03,541 --> 01:09:05,083
أنا أعلم.

387
01:09:07,833 --> 01:09:09,083
لا.

388
01:09:10,916 --> 01:09:12,666
أنت لا تعرف ذلك.

389
01:09:13,958 --> 01:09:15,625
إنهم لا يعرفون شيئا.

390
01:09:18,541 --> 01:09:21,458
أنا أعلم
أنك تختفي بعد ممارسة الحب.

391
01:09:49,041 --> 01:09:51,208
لقد قبلت مهمة جديدة.

392
01:09:52,708 --> 01:09:54,083
أين إذن؟

393
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
في الأرجنتين.

394
01:10:07,208 --> 01:10:08,500
متى؟

395
01:10:09,625 --> 01:10:11,833
أنا أطير يوم الاثنين المقبل.

396
01:10:22,750 --> 01:10:25,416
أردت أن كل يوم
تحقق من،

397
01:10:26,041 --> 01:10:27,916
لكنني بقيت.

398
01:10:32,208 --> 01:10:33,750
البقاء...

399
01:10:39,125 --> 01:10:40,791
...ذهب لفترة طويلة؟

400
01:10:42,083 --> 01:10:44,458
ثلاثة أشهر، وربما أطول.

401
01:10:48,791 --> 01:10:52,208
يمكنك إجراء محادثات حميمة
عرف عن نفسك عبر الهاتف؟

402
01:10:54,916 --> 01:10:57,541
مثل: "أتمنى الكثير
سيكونون هنا."

403
01:11:01,833 --> 01:11:03,833
تعال معنا!

404
01:11:15,333 --> 01:11:17,083
سيكون ذلك جنونًا.

405
01:11:21,000 --> 01:11:22,791
الى الارجنتين...

406
01:13:05,833 --> 01:13:07,458
استمع.

407
01:13:16,791 --> 01:13:18,833
هناك، على الجانب الآخر

408
01:13:18,958 --> 01:13:23,000
400 مليون متر مكعب تنتظر
المياه جاهزة لإغراقنا.

409
01:13:34,500 --> 01:13:36,041
مايكل؟

410
01:13:38,500 --> 01:13:39,708
نعم؟

411
01:13:43,208 --> 01:13:45,541
أعتقد أنني أرغب في تجربتها.

412
01:15:41,750 --> 01:15:43,125
مكتمل.

413
01:15:44,250 --> 01:15:46,833
يمكنك فتح عينيك.

414
01:15:53,750 --> 01:15:55,291
شكرًا.

415
01:16:01,333 --> 01:16:03,416
أي واحد يعجبك أكثر؟

416
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
بابتيست؟

417
01:16:18,208 --> 01:16:21,750
ما رأيك في ذلك ،
لقضاء الليلة مع ألبان والآخرين؟

418
01:16:27,000 --> 01:16:28,833
مثل إميل؟

419
01:16:28,958 --> 01:16:30,250
اميل؟

420
01:16:41,625 --> 01:16:43,750
لماذا تبكي؟

421
01:16:45,000 --> 01:16:46,791
أنا لا أبكي.

422
01:16:47,458 --> 01:16:52,083
النهاية المأساوية لأميرة ويلز
الذي كان يخشى منذ الساعة 12:30 صباحًا.

423
01:16:52,250 --> 01:16:54,083
تم تأكيد هذا الصباح.

424
01:16:54,291 --> 01:16:57,541
السيدة ديانا تعاني
توفيت متأثرة بجراحها.

425
01:16:57,750 --> 01:17:02,083
تلك المعروفة بأميرة القلوب
حاولت ديانا الهروب من المصورين

426
01:17:02,333 --> 01:17:07,416
مثل سيارتها المرسيدس في نفق ألما في باريس
اصطدمت بعمود.

427
01:17:07,625 --> 01:17:10,875
كانت الأميرة...
تم إدخاله إلى مستشفى بيتي سالبيترير.

428
01:17:10,958 --> 01:17:14,625
قبل إعلان الساعة السادسة بقليل
رئيس وحدة العناية المركزة،

429
01:17:14,833 --> 01:17:19,541
على الرغم من علاج جرح كبير
وعلى الرغم من تدليك القلب الطويل

430
01:17:19,708 --> 01:17:22,541
في الرابعة صباحا
تم تأكيد الوفاة.

431
01:17:22,708 --> 01:17:26,291
واشاد وزير الداخلية الفرنسي
هذه المرأة العصرية والشجاعة،

432
01:17:26,416 --> 01:17:28,791
اهتمامهم دائما
الناس المحتاجين.

433
01:17:51,333 --> 01:17:53,916
سترتك تبدو رائعة.

434
01:17:57,166 --> 01:17:58,416
جميل!

435
01:18:04,333 --> 01:18:07,958
أنا خائف،
أن موت الأميرة يؤثر عليه كثيراً.

436
01:18:08,125 --> 01:18:10,875
لذا، إذا كان بإمكانك الانتظار لفترة أطول قليلاً؟

437
01:18:11,083 --> 01:18:12,333
بشكل طبيعي.

438
01:18:12,500 --> 01:18:14,000
شكرا ألبان.

439
01:18:18,041 --> 01:18:19,833
هيا، جوني لوغان.

440
01:18:20,291 --> 01:18:21,708
دعنا نذهب.

441
01:18:38,625 --> 01:18:40,666
وعدني أنك سوف تكون جيدة.

442
01:18:42,458 --> 01:18:43,791
نعم.

443
01:18:45,541 --> 01:18:47,125
أحبك.

444
01:18:52,375 --> 01:18:54,208
هذا احمق!

445
01:20:50,291 --> 01:20:52,708
لقد كتبت أوقات الزيارة.

446
01:20:54,750 --> 01:20:56,916
سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك.

447
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
شانتال، إنه يحبك كثيراً.

448
01:21:13,500 --> 01:21:15,333
أنت ذاهب بعيدا، أليس كذلك؟

449
01:21:16,833 --> 01:21:19,208
أعرف ما الذي تفكر فيه الآن.

450
01:21:19,958 --> 01:21:21,416
لا، كلودين.

451
01:21:22,875 --> 01:21:24,375
أنت مخطئ.

452
01:23:05,833 --> 01:23:07,208
كلودين.

453
01:23:08,000 --> 01:23:09,791
اهدأ.

454
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
يتنفس.

455
01:23:16,125 --> 01:23:17,458
كلودين...

456
01:25:47,166 --> 01:25:50,125
هل تعتقد أنها عانت كثيرا؟

457
01:25:50,291 --> 01:25:52,500
لا يا عزيزي، لا أعتقد ذلك.

458
01:26:11,833 --> 01:26:14,125
وأين أنت ذاهب الآن؟

459
01:26:17,125 --> 01:26:18,875
أنا لا أعرف ذلك حتى الآن.

460
01:26:35,625 --> 01:26:36,916
بابتيست!

461
01:26:44,000 --> 01:26:45,708
زهورك.

462
01:32:27,166 --> 01:32:31,250
الترجمة:
الغواصات ترجمة وترجمة